闲云封户春满眼

【小窗幽记】

结庐松林之间，闲云封户；徙倚青林之下，花瓣沾衣。芳草盈阶，茶烟几缕；春光满眼，黄鸟一声。此时可以诗，可以画，而正恐诗不尽言，画不尽意。而高人韵士，能以片言数语尽之者，则谓之诗可，谓之画可，则谓高人韵士之诗画也无不可。

【译文】

在松林之间造屋，悠闲的白云堵住房门；在清林之中徘徊，飞落的花瓣沾到衣服上。阶前满是芳草，煮茶的炊烟升起几缕；满目都是春光，偶尔黄鹂鸟啼叫一声。此时可以写诗，可以作画，只是恐怕诗不能尽言，画不能尽意。而高人雅士，以只言片语便可以完全表达出来的，称之为诗也可以，称之为画也可以，称之为高人雅士的诗画也无不可。

【感悟】

想一想陶渊明的“结庐在人境，而无车马喧；问君何能尔，心远地自偏。”那是一种由内而外的清雅，只要心无杂念，那是没有啥可以影响到自己的。

而如果在松林之间居住，白云随时在房前屋后缭绕，山间鸟雀声声啼鸣，风吹花落可沾衣襟，炊烟袅袅，真是如诗如画般的仙境啊。在这样美好的环境中生活，自是不应担心会生出杂念来的。