齐伐楚盟于召陵líng 鲁僖xī公四年(二)

楚子使与师言曰：“君处北海，寡guǎ人处南海，唯是风马生不相及也，不虞yú君之涉shè吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君大tài公曰：‘五侯九伯，女rǔ实征之，以夹xié辅fǔ周室。’赐我先君履lǚ：东至于海，西至于河，南至于穆mù陵líng，北至于无棣dì。尔贡包茅不入，王祭jì不共gòng，无以缩suō酒，寡guǎ人是征；昭zhāo王南征而不复，寡guǎ人是问。”

翻译：楚成王(芈mǐ姓，熊xióng氏，名恽yùn，楚文王与息夫人的儿子，杀了自己的哥哥夺位)派人到诸侯军中，对齐桓huán公说：“您住在北海，寡guǎ人我住在南海，这真是就算牛马发情，也不能跑到一起呀。没想到您竟然到了我们楚国的土地，这是什么原因？”管仲代表桓huán公(因为对方也是臣子，本来就是示威来的，不能让一个使者上来就跟自己的国君说上话)回答说：“从前召康公(周武王时太保召公奭shì，姬jī姓，周朝重要的开国功臣)命令我先代君主太公(姜子牙，周武王封的齐国第一位君主，也是周朝的重要的开国功臣)说：‘五等诸侯(公、侯、伯、子、男五等爵位)，九州伯长，你都可以攻打他们，以便辅fǔ佐zuǒ周王室。’赐给我们先代君主可以攻打的范围，东到大海，西到黄河，南到穆mù陵(大约在湖北麻城西北一带)，北到无棣dì(今山东、河北交界处)。你们应该进贡的苞茅(用来滤lǜ酒的)没有按时进贡，使得天子祭jì祀sì时供应不上，缺少滤lǜ酒的东西，这是寡guǎ人我要向你们问罪的(因为你们楚国没有按时进贡，而我们齐国打你们楚国，是为了更好地辅佐周王室)。昭zhāo王(周昭zhāo王，周成王的孙子，晚年不好好管理国事，遭人民恨，当周昭zhāo王视察南方工作过汉水时，当地人民把一只用胶粘zhān的船让周昭zhāo王坐，船划到水流急的地方，就散架了，周昭zhāo王和臣子都淹死了)南下巡狩没有能再回去，这是寡guǎ人我向你们问的原因。(而且周昭zhāo王还曾经死在你们楚国)。”

小结：楚国使者问齐桓huán公出兵原因，齐国上卿qīng回答！

鲁僖xī公四年是公元前656年

参考文献是《左传》