玉在匵中求善价，钗于奁内待时飞

“玉在匵中求善价，钗于奁内待时飞。”

    这里用了两个典故。有一次，子贡问孔子，如果你是一块玉，是标一个价来卖，还是觉得自己是无价之宝，不肯卖。孔子说，玉在柜子里，遇到真正能出好价钱的人我才卖，不是要一辈子做隐士。

      贾雨村觉得自己是一块美玉，怀才不遇，可是他要求到善价。有真正赏识他的人，他是要做官的。作者不喜欢儒家，在这部小说里，贾雨村是一个很能攀援的人，只要有钱有势的地方他都要去跑，这里用的是儒家的典故。这是“玉在匵中求善价”。

    “钗于奁内待时飞”，传说，有一个仙女送给汉武帝一个发钗，他把钗放在奁内。女孩子放花粉、胭脂的盒子叫做奁。隔了两代以后，汉武帝的孙子——另外一个皇帝打开盒子，钗不见了，化成一只白燕飞走了。

    “钗于奁内待时飞”，是说等到时机来的时候，钗要变成仙鸟飞走。这里贾雨村是在讲自己的志愿。

      古人常常用诗来表达意愿、传达心情，我们叫做“诗言志”，诗是传达心里的志愿的。