论语·八佾篇·第十三章

原文

王孙贾问曰:“与其媚于奥，宁媚于灶，何谓也?”

子曰:“不然;获罪于天，无所祷也 。”

译文

王孙贾问道:“‘与其巴结房屋里西南角的神，宁可巴结灶君司命’，这两句话是什么意思?”

孔子道:“不对;若是得罪了上天，祈祷也没用。”

试解

“奥”在这里是指卫灵公，“灶”指南子之类掌握实际权势的人。所以这句话的意思就是让孔子与其去巴结没有权势的国君，不如去巴结国君身边有权势的人。但是我们知道，孔子一直是“礼”的拥护者，他不会这么做。